新闻是有分量的

'财政悬崖':世界末日或只是'呃'?

N EW YORK(美联社) - 您已经听说过如果该国超越“财政悬崖”会发生什么的预测:经济将萎缩,紧张的消费者将停止支出,股市将暴跌。

但一些专业投资者表示,那些世界末日的预言过于夸张。

即使国会和白宫无法达成协议,随之而来的高税收和较低的政府支出也只会逐渐开始。 经济衰退不能保证。

专家说,对股市来说更重要的是经济基本面。

俄罗斯波特兰市Leader Capital的联合投资组合经理斯科特·卡马克(Scott Carmack)表示,“历史已经表明经济将会做经济将会做的事情。政治不会造成某种灾难。”

无论发生什么,“财政悬崖” - 大幅增加税收和政府削减开支将于1月1日生效 - 将成为下周的头条新闻和市场主导地位。

美联社向投资专家提出了一些重大问题。

问:从现在到12月31日的预算截止日期,股市会发生什么?

市场讨厌不确定性。 如果下周没有交易,预计股市会下跌。

“我们总是知道我们会在这里获得一些波动,”卡马克说。 “取决于华盛顿领导人达成某种协议就像拔牙一样。”

此外,人们还有其他激励措施将资金撤出市场。 一些专业投资者正在出售以锁定今年的收益。 其他人正在出售,因为投资可能会在明年以更高的税率征税。

“这是市场上非常好的一年,”美国弗吉尼亚州夏洛茨维尔的Chase Growth和Chase Mid Cap Growth共同基金的联席经理Peter Tuz表示。标准普尔500指数在2012年上涨超过13%。

“人们可能会看到这种不确定性,然后说,'我对此感到高兴,现在我会把一些钱放在一边,卖掉',”他说。

问:1月1日之后呢?

交易或没有交易,许多投资者不要指望“财政悬崖”的影响在股市中徘徊太久。 一个重要原因是每个人都已经看到它好几个月了。

“我们并不过分担心,”印第安纳州奥本的Hefty Wealth Partners首席执行官David Hefty说道。“要记住的是,伤害投资者的是什么,伤害市场的是什么,是出乎意料的事情。”

他补充说:“2008年每个人都被他们的思想所淹没。他们认为财政悬崖将成为2008年的下一个活动。2008年的一次活动是没有人看到它的到来,每个人都是瞎了眼。没有人会被这个愚弄。”

赫菲表示,他将关注美联储是否会继续实施向经济注入资金的政策,以及住房和失业等基本面,以决定如何在2013年投资。

“我们正在研究两个最重要的关键事项,”他说。 “'财政悬崖'不是其中之一。”

Artio Total Return Bond共同基金的联合经理唐纳德·奎格利(Donald Quigley)对其政治影响的“悬崖”比对其经济影响更为谨慎。 他表示,如果共和党人和民主党人无法达成妥协,那么世界可以将此视为美国政府功能失调的标志。

“它基本上说,'我们真的没有共同行动,'”奎格利说。 “必须承认你的国家无法治理,这不是经营一个国家的最佳方式。”

问:如果没有交易怎么办?

税收增加和政府支出减少的影响只会逐渐感受到,国会可以随后废除它们,这就是许多分析师不期待恐慌的原因。

例如,如果提高税收,工人可能会在今年的前几个薪水中获得更少的钱,然后政府可能会达成妥协并退款。

“财政悬崖并不是真正的悬崖 - 它更像是将在今年累积的6,000亿美元的山丘,”卡马克说,指的是可以通过提高税收和降低支出从经济中获取的资金数额。

印第安纳波利斯Spectrum Management Group的执行合伙人Bob Phillips将“财政悬崖”与Y2K恐慌进行了比较。

菲利普斯说:“我们的想法是,整个世界的每台计算机都将在2000年1月1日出现故障,这将是一场灾难。” “我认为这是一个类似的事情。它已经建立起来,认为一切都将崩溃,而事实并非如此。”

雷蒙德詹姆斯首席投资策略师杰弗里•萨特(Jeffrey Saut)表示,他相信政府削减开支将对股市“看涨”,因为联邦预算将接近平衡。

他说:“因此,如果我们确实采取'悬崖'潜水,并且一段时间不长,市场受到打击,但经济将自行重置。我们将继续向前发展。”

问:如果按时达成交易,市场会上涨吗?

不必要。 自11月中旬以来,股市或多或少稳步上涨,这是投资者已经相信立法者会妥协的迹象。 自11月15日以来,标准普尔500指数已上涨逾5%。

这表明成功的妥协已经成为股票价格的因素。 2013年市场表现更为重要的是经济。

一些投资者,如菲利普斯,持悲观态度,指出失业率仍然过高,个人收入增长超过通胀。

“你必须伸展才能找到积极的趋势,”他说。

芝加哥经纪公司TradingBlock的市场策略师蒂姆•比格姆(Tim Biggam)表示,其他世界经济问题已经从头条新闻中消失,如欧洲债务危机,可能会咆哮回来。

“这是一种虚假的安全感,”他说,“让'财政悬崖'把一切都放在后面。”

对美国政府预算的担忧也不会受到“悬崖”妥协的影响。

“即使他们提出近期预算协议,也不足以解决许多财政失衡问题,”总部位于俄勒冈州波特兰市的Becker Value Equity共同基金联席经理Mike McGarr表示。 他预测,2013年的股市回报可能“非常低迷”。

“一旦你通过了他们想出的任何预算协议,人们就会意识到这个故事还没有结束,”他补充道。 “这将会有更多的戏剧性。”

但其他人,包括Hefty和Carmack,更有信心,指出房地产市场正在改善,消费者信心正在上升,失业率正在下降。

“我非常乐观,”Saut说。 “不谨慎乐观 - 我非常乐观。”

__

美联社商业作家史蒂夫罗斯威尔为本报告做出了贡献。