新闻是有分量的

在SKorea,靠近崩溃的熊胆提取农场

D ANGJIN,韩国(美联社) - 当他们凝视着生锈的铁条时,几只熊像泰迪熊一样趴在一起。 其他人不安地步伐。 金属笼子下面的地面上到处都是粪便,Krispy Kreme甜甜圈,狗粮和水果。 他们从出生就被关在这些肮脏的笔中,为了一个目的而饲养:为了胆汁而被杀死。

但这些熊并没有死亡。 这个行业是。

虽然他们的胆汁已经在亚洲被用作药物数千年,但更便宜的外国消息来源,对熊胆的药用价值越来越怀疑以及对国际谴责的担忧导致韩国需求大幅下降。 位于首尔南部约120公里(约75英里)的唐津这个农场的老板Kim KwangSoo说他五年内没有熊胆客户。

然而,这并不能确保动物和平的未来。 政府正在向农民提供资金和奖励,以消灭或屠宰他们的熊,但农民要求更多。

熊农民协会秘书长金说,农民们正在考虑起诉甚至更严厉的措施 - 比如伤害他们的熊 - 如果他们无法达成协议。 他说,农民周四在与政府官员和文职专家的会晤中提出了更多的政府补偿问题,他们将在本月再次会面。

为了突显他们的不满,11月份的农民将笼养的熊带到了首尔市中心,并在世宗市的一个政府大楼附近。 金说,现在农民正在考虑将每笼20只熊运到世宗政府大楼,希望战斗,狭窄的动物会引起他们的注意。

“人们谈论动物福利......但熊农没有得到任何福利,”在首尔附近经营熊场的Yun Youngdeok说。 “我们觉得我们早就死了(比我们的熊)。”

韩国是少数几个允许养熊为传统医学提取胆汁的国家之一。 大约有50个养殖场饲养了大约1000只熊,其中大部分是亚洲黑熊,也被称为月熊。 它们是从马来西亚和其他东南亚国家进口的熊的后代,当时在20世纪80年代初开始进行养熊业。

金说,韩国人曾经愿意支付2000万至3000万韩元(18,450美元至27,680美元)来为其胆汁宰杀熊。 但是大约十年前农民遇到了麻烦,当时来自中国和越南的熊胆更容易获得。

现在农民有一个更大的问题:熊胆不是很受欢迎。 根据美国食品药品安全部的数据,韩国在2008年至2012年间仅进口了2.8千克(6.2磅)干燥形式的熊胆。 2011年,私人Hangil研究中心调查的约94%的韩国人表示,他们从未购买过熊胆,并且无意这样做。 对1000人进行的电话调查的抽样误差幅度为正负3.1个百分点。

熊农协会表示,其大多数成员在五六年内没有出售任何胆汁。 与此同时,饲养和饲养熊的巨额债务正在增加。 金在他的农场里有大约270只熊,他说他们的保养每年花费他约3亿韩元(276,750美元)。

环境部表示计划到2016年花费约62亿韩元(570万美元)用于反育种活动,但没有针对农民的最终补偿计划得到解决。 官员们不会详细说明,但称该活动是结束该行业的有意义的第一步。

然而,Kim表示,政府官员最近提议,农民从政府获得约130万韩元(1,200美元)用于消灭一只熊; 饲料成本每年400,000韩元(370美元); 屠宰10岁以上的熊只需150万韩元(1,390美元)。

农民说这还不够,政府应该为陷入困境的企业承担更多的责任,因为官员早些时候鼓励他们养熊。 政府于1981年开始允许进口熊,但环境部官员表示,没有官方文件表明鼓励熊养殖。

熊胆已被许多亚洲国家用于治疗各种疾病,包括脓肿,痔疮,癫痫和囊肿。 直到最近,许多韩国人认为熊胆可以治愈所有疾病并增强活力和耐力。

“这不是灵丹妙药,”首尔庆熙大学韩国传统医学教授Kim Hocheol说。 他说,还有替代医疗成分可以取代熊胆,因此韩国大多数传统医生都没有建议昂贵的熊部位。

根据香港动物福利组织亚洲动物基金会(Animal Asia)的数据,在中国,熊胆收获是合法的,超过10,000只熊在农场饲养,它们的笼子有时很小,以至于它们无法转身或四肢着地。 。 该组织表示,在越南的农场非法饲养了大约2,400只熊,这使得2005年的做法成为非法。

至于韩国熊,无论农民获得多少政府资金,他们的生活可能会略微超过目前的状态。 韩国正试图恢复月熊的亚种,但农场熊不计算,因为它们可能是混合品种。

因此,只要他们居住,他们可能会留在像韩国最大的Dangin农场这样的地方。

在地面上方设置的笼子尺寸各异。 10只100公斤(220磅)的熊共用一个40平方米(430平方英尺)的围栏,4只130公斤(290磅)的熊共用16平方米(170平方英尺)。

有些熊缺少爪子或耳朵。 主人金正日表示,当他们是小熊时,他们遭到了大熊的攻击。 有些熊被自己关在笼子里,因为它们太暴力了。

有些熊一天又一天地来回走动。 这是一项研究人员所说的动作是由于被锁在一个小地方的压力引发的。