新闻是有分量的

美联储主席阻止复苏预期

美国联邦储备委员会主席伯南克周三警告说,即使美国金融体系的急需信心回归并且市场最终平静,该国的经济健康状况也不会迅速恢复。

“金融市场的稳定是至关重要的第一步,但即使它们像我们希望的那样稳定下来,更广泛的经济复苏也不会马上发生,”伯南克在准备给纽约经济俱乐部的讲话中说道。

美国联邦储备委员会周三报道,与此同时,该国陷入了经济困境。

美联储最新的全国商业状况概况显示,经济在初秋继续失去牵引力,反映出随着金融和信贷问题的恶化,经济受到严重破坏。

趋势新闻

报告称,美联储12个地区的经济活动减弱。 大多数美联储地区的消费支出 - 经济的命脉 - 都在下滑。 大多数地区的制造业也放缓。

伯南克表示,政府在两周前签署的7000亿美元金融救助计划下的新权力将有助于降低经济风险。

在发表讲话之前美国零售商的报告显示销售额处于两年低位。 关于经济的不确定性 - 以及他们自己的财务状况 - 可能会迫使消费者和企业进一步陷入困境,为已经陷入困境的经济体带来更多问题。

在华尔街, ,在下午交易中暴跌。

美国财政部周二宣布,它将以换取部分所有权。 希望银行将使用现金注入来重建储备,并更自由地向企业和消费者提供贷款。

政府还计划购买腐败抵押贷款和银行持有的其他坏账,这是救助计划授予的另一项新权力。

美国财政部长亨利·保尔森在接受哥伦比亚广播公司星期三早期节目 ”采访时表示,该计划只会使华尔街的大银行卷入金融危机, 这只是关于美国人民的问题。这只是关于主街的问题。

注资和购买坏账背后的理由是疏通信贷。 这应该有助于金融市场再次正常运作,并且 - 及时 - 帮助摇摇欲坠的经济重新站稳脚跟。

伯南克告诉该组织,“我们现在拥有应对这些挑战必要力量所需的工具。” 不过,他警告说,“我并不是在暗示前进的方向很容易。”

在准备好的讲话中,伯南克没有给出关于美联储下次加息的新线索。

在上周对全球金融危机的协调攻击中,美联储和其他主要央行下令大幅降息。 在紧急行动中,美联储将关键利率从2%下调至1.50%。

许多经济学家表示,美联储可能会在本月晚些时候的定期会议上再次降息,或者可能在今年晚些时候。

伯南克表示,经济活动很可能“暂时没有潜力”。

越来越多的分析师预测,在今年最后三个月和明年的前三个月,经济实际上会萎缩,这符合经济衰退的经典定义。

“最终,未来几个季度以后经济活动的轨迹将在很大程度上取决于金融和信贷市场恢复正常运作的程度,”伯南克说。

伯南克表示,即使美联储,美国政府和全球其他国家最近采取了一系列激进措施,“信贷市场还需要一段时间才能解冻。”

即使在上个月金融危机加剧之前,经济一直在失去牵引力。 房地产市场的崩溃继续成为经济和金融市场疲软的主要根源。

所有问题都导致雇主裁员和其他投资。 紧张的消费者已经畏缩不前。 海外经济放缓正在削弱出口增长,这是保持经济发展的关键来源。

“然而,这些对经济活动的限制性影响将被石油和其他商品价格下降对家庭购买力的有利影响所抵消,”伯南克说。

他补充说,随着经济放缓,通胀应该会放缓。